With health officials warning that the Ebola outbreak may be three times higher than official figures — and young children facing the highest fatality rates — families fear a return to class could increase the risk of exposure to the disease.